Япония — страна вулканического происхождения, а значит, на островах постоянно случаются землетрясения, цунами и прочие стихийные бедствия. Однако нет худа без добра: в качестве компенсации за неприятности Японии достались многочисленные горячие источники. Из бьющих подземных ключей выросла целая культура принятия природных ванн, которые часто называют общим словом «онсен». За этим определением стоят не только сами источники, но и национальные гостиницы — рёканы, а также многочисленные традиции. В общем, онсен — важная часть японской культуры.
Мало кто из иностранцев знает о том, что посещение горячих источников — это основное направление внутреннего туризма в Стране восходящего солнца. Японцы много работают и очень мало отдыхают, так что поездка на источники для них — возможность расслабиться, не уезжая очень далеко, благо онсены есть на всей территории страны. По примерным подсчетам в Японии действует более 15 000 горячих источников, 6500 общественных онсенов и более 3000 курортов. И это не считая частных ванн. Письменные упоминания о ваннах на горячих ключах восходят к XIII веку, а старейший из действующих онсенов под названием Сабакуйо известен с XIII века. Самый популярный курорт с горячими источниками называется Хаконэ и находится всего в двух часах езды от Токио.
Легенды и факты
Несмотря на то что все источники объединяет общее название «онсен», по своей сути они очень разные. Выбор онсена — непростая задача для иностранца. Если вы решили посетить онсен, прежде всего не надейтесь на помощь местных жителей. Дело тут вовсе не в плохом воспитании, а в традиции: если существуют отведенные для иностранцев места, значит, им должно быть хорошо именно там. Поэтому вас постараются отправить в специальные заведения для туристов. До 2001 года существовали онсены только для японцев, в которые иностранцев не пускали вообще. Потом специальным судебным решением эту практику запретили, но традиция действует сильнее любого суда.
Первое, на что надо обратить внимание в онсене, — это то, как, собственно, принимают процедуру. Если в плавках и купальниках, то онсен точно предназначен для иностранцев, японцы пользуются источниками без всего. Кстати, до конца XIX века мужчины и женщины принимали ванны вместе, но сейчас такое явление можно отыскать только в сельской местности.
Отличаются между собой и онсены для самих японцев. Взять хотя бы материал, из которого делается ванна: традиционно для этой цели служит дерево или камень, хотя в городах и гостиницах встречаются керамические и даже металлические ванны. Разумеется, традиционный материал предпочтительнее, приятнее и полезнее. Еще одно важное различие — открытый онсен или закрытый. Поскольку вода из геотермального источника сама по себе горячая, то ванну можно принимать даже зимой, когда вокруг лежит снег. Это красиво и очень по-японски. Другое дело, что воздух в отличие от воды холодный, поэтому принятие такой зимней ванны — занятие на ваш страх и риск.
Посещение онсена обычно занимает 40 минут, максимум час. Японцы искренне верят в то, что даже одна процедура способствует общему укреплению и оздоровлению организма. Рассказывают, что кто-то из императоров именно в горячем источнике излечился от старых ран. Впрочем, это легенды, а факты таковы, что геотермальные воды насыщены природными минеральными солями. Различают кальциевые, железистые и серные источники, причем они могут находиться буквально под одной крышей, просто вода поступает из разных скважин. Регулярный прием подобных ванн действительно способствует лечению артритов, ревматизма, хронических кожных и нервных заболеваний. Существует даже «онсенотера-пия», во время которой ванны принимают под наблюдением врача. Правда, такое лечение надо заказывать заранее, до визита. В любом случае, один час в онсене улучшает самочувствие и расслабляет. А что еще нужно замученному стрессом горожанину?
Традиции и этикет
Онсены бывают публичные — ванные комплексы с отдельными домиками на несколько человек и большими ваннами для групп. Бывают и частные, точнее, условно-частные — это онсены при гостиницах, пользование которыми бесплатно для постояльцев, а посторонних гостей пускают за отдельную плату. Обычно 40-минутный сеанс стоит 500-600 йен с человека, аренда домика на то же время обойдется в 2000 йен (обменный курс составляет примерно 110 йен за один американский доллар).
Однако вне зависимости от типа, расположения и принадлежности он-сена есть сложившиеся за много веков традиции, которые нельзя нарушать. И главная из них — абсолютная чистота. В онсене не моются, тут принимают ванну, именно поэтому перед тем, как погружаться в сам источник, необходимо тщательно вымыться. Специально для этого рядом с раздевалкой (в России это место называют предбанником) имеется душ. Вместо мочалки обычно используют маленькое полотенце и моются целиком, с головой. Если душа нет, допускается сполоснуться водой из источника, но только на берегу и только при условии, что грязная вода не попадет в ванну.
Второе правило: в онсене ничего нельзя полоскать и вообще погружать в воду что-нибудь, кроме собственно тела. В источнике также не полощут рот и не моют уши. И уж тем более нельзя делать что-нибудь еще, ведущее к загрязнению воды онсена, — даже мысль о том, что кто-то может плюнуть в источник, приведет в бешенство самого мирного японца. Маленькое полотенце, которое японцы берут с собой, служит для того, чтобы вытирать пот во время процедуры, но его нельзя полоскать в воде и даже просто туда опускать —
полотенце кладут на голову. Кстати, это же полотенчико предназначено для прикрытия на входе и выходе в совместном онсене для мужчин и женщин.
Еще одно правило, которого японцы придерживаются неукоснительно, — соблюдение тишины. Онсен служит для расслабления и оздоровления, поэтому любые громкие звуки во время процедуры могут считаться оскорблением для окружающих. Впрочем, даже принимая ванную в одиночестве, японец не станет петь в онсене. Пусть вокруг нет обидчивых людей, но и духов воды оскорблять шумом не стоит.
Наконец, еще одно правило, о котором нелишне помнить: в онсене не разрешаются любые телесные контакты. Похлопать друга по плечу или постучать соседу по спине, чтобы подвинулся, будет грубейшим нарушением этикета. Единственное исключение — дети, им можно прижиматься к родителям. Да, чтобы не забыть — перекусывать в онсене тоже категорически не рекомендуется. Лучше всего сделать это после или до, хотя наедаться перед приемом горячей ванны врачи не советуют.
Разумеется, этим правилами культура пользования онсеном не исчерпывается. Но соблюдать их уже достаточно, чтобы никого не обидеть и получить удовольствие от купания по-японски. По мнению японцев, понять их культуру европейцу невозможно, но ее можно почувствовать, и посещение горячих источников — один из способов это сделать.
И напоследок хочется добавить: для японцев посещение онсена — важный элемент корпоративной культуры. Считается, что совместное посещение бани, когда все голые и соответственно практически равны, помогает сплочению коллектива, укреплению неформальных дружеских связей, открытости и взаимопониманию. Поездка в онсен всем отделом или приглашение туда деловых партнеров — это японская традиция. И это, при всех различиях, чем-то роднит онсен с русской баней. Вы не находите?
